"This has been a burden, a big burden. Let's get it on," Rodriguez said. "It starts on Monday. Better to face it head on."
Rodriguez can turn his attention to his legal situation because he said on Saturday that he will not play this weekend against the Astros due to lingering soreness in his legs. He thus completes a campaign in which he played in 44 games after returning from the disabled list in August.
"It's been one of the most challenging years of my career, without a doubt," Rodriguez said. "But I am proud of the way the team played and fought. I don't think anybody would have thought that we would have been playing meaningful games here on Sept. 24, 25. We gave it a good shot."
Rodriguez returned from hip surgery to complete the year batting .244 with seven home runs and 19 RBIs. He said that he had struggled to adjust to duty as a designated hitter after sustaining hamstring and calf injuries in September.
"I think I was pleasantly surprised while I was healthy the first month," Rodriguez said. "I was able to move around well at third, drive the ball, improve my hitting against right-handed [pitchers], hit balls that are 95-plus [mph] -- all things I wasn't able to do the year before. Those things, you build on those. I look forward to immediately getting into the hardcore workouts to help this team win again."
Yankees manager Joe Girardi said that Rodriguez should prepare this winter as a third baseman, and if his legs are healthy, Girardi believes Rodriguez can still be a force in the middle of the order. But it is uncertain when Rodriguez would actually be able to return to big league action; if the 211-game ban is completely upheld by independent arbitrator Fredric Horowitz, Rodriguez's 2014 season would be wiped out.
Horowitz also has the ability to reduce Rodriguez's suspension or nix it altogether. Rodriguez said that he would not discuss details of the case or his expectations for the appeal.
"Obviously, this is going to be a grueling process all the way through until it's completely over," Rodriguez said. "You'll hear the full story when the time is right for me. That time is not just now."
Bryan Hoch is a reporter for MLB.com. Follow him on Twitter @bryanhoch and read his MLBlog, Bombers Beat. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.