"Everybody was talking about that probably the game wasn't going to be played," Tanaka said through an interpreter. "But I kept my emotions intact, and I was game-ready."
After a delay of one hour and 26 minutes, the skies cleared and Tanaka was able to turn in an interesting three-inning outing against the Phillies. He allowed a solo Freddy Galvis home run and one other hit, recording a strikeout with no walks, but said that he did not feel at the top of his game.
Asked to explain, Tanaka replied with a smile, "Because I'm human. I just can't be perfect every single day."
Tanaka may be a harsher critic than Yankees manager Joe Girardi, who said that he was "very pleased" by what he saw from the right-hander. Tanaka threw 25 of 41 pitches for strikes, recording a swinging strikeout of Chase Utley on a nasty 0-2 splitter.
"Obviously, he understands how the ball felt coming out of his hand better than I did, and the pitches that he made, but it's a step in the right direction," Girardi said.
Girardi said that it worked out perfectly that the storms passed and the Yankees and Phillies were able to play; had the game been canceled, the Yankees probably would have had Tanaka throw a soft side session and then bounce back to pitch on Saturday.
"Today could have been [a problem] with the rain delay, because he has a routine, and with a lot of pitchers, your routine gets messed up with a rain delay," Girardi said. "You're not exactly sure when it's going to start."
Tanaka said that rain delays are uncommon in Japan, where many teams play in domed facilities, but that "it was sort of good practice for me to experience what I experienced today," because delays will be a reality during the regular season.
He looked sharp in an 11-pitch first inning that ended with the Utley strikeout, and Tanaka pitched out of trouble in the second inning, stranding Marlon Byrd after his one-out double to right-center. Of the nine outs Tanaka recorded, seven came on the ground.
"Considering how the wind was blowing today, I thought it would be better to get more groundouts," Tanaka said. "I think that was good."
But Tanaka's control was not as pinpoint as it had been in his first spring appearance. He fell behind Galvis to a 3-1 count in the third inning, and Galvis punished Tanaka's four-seam fastball, clubbing it to a concrete walkway well beyond the right-field berm for a solo homer.
"I feel that home run was a result of me not being able to get first strikes," Tanaka said.
Yankees first baseman Mark Teixeira was impressed by Tanaka's outing.
"He looked great. He was using a lot of his pitches," Teixeira said. "You saw a lot of swing-and-misses. To me, that's one of the marks of a strikeout pitcher; when you see guys just really getting fooled on pitches, and there were a bunch of swing-and-misses today."
Tanaka faced the Phillies in his first appearance on Saturday, but because he entered as a reliever in the fifth inning, most of the batters he faced then will be opening the season in the Minors. Tanaka said that it was a treat to test his stuff against some of the hitters that he has heard about.
"Just looking at some of the broadcasts back in Japan of the Major League games, you get a chance to see batters like Chase Utley or Ryan Howard," Tanaka said.
Tanaka said that by actually standing on the mound and facing those hitters, he has been able to take some early notes: for example, Howard stands further back in the batter's box than Tanaka had expected.
Girardi said that he was not prepared to announce when Tanaka would pitch again, but as the Yankees readied to board their buses back to the complex across the bay, he made it clear that Tanaka had absorbed plenty of lessons for one eventful day.
"I don't know if there's any homework," Girardi said. "We just need to build him up, continue to build him up, and get him comfortable with our catchers. That's the biggest thing."